La Cancion De Lawino (Bilingue): Song Of Lawino

Descubre el libro de La Cancion De Lawino (Bilingue): Song Of Lawino con comercioslatinos.es. Lea el PDF de La Cancion De Lawino (Bilingue): Song Of Lawino en su navegador de forma gratuita. Regístrate y descarga La Cancion De Lawino (Bilingue): Song Of Lawino y otros libros de Okot P Bitek.

Song of Lawino es una de las más importantes obras africanas escritas en inglés, en gran parte por esta oralidad tan cercana a la población, menos educada que la élite intelectual. Otra razón de su éxito es su ataque, muchas veces humorístico, a las costumbres europeas. Lawino considera que los europeos deben tener sus costumbres y

The Defence of Lawino may indeed be 'truer' to the original that p'Bitek's own translation, but there is little doubt that Song of Lawino is better poetry. Yet in a text that is also admonitory there is some value to greater precision; poetic though it may be, Song of Lawino is also clearly watered down; more fit for foreign consumption, it doesn't convey the full argument of the original.